audio: do not change final background level.

Instead, change level of individual reversed sounds when making
background to the appropriate values.

This speeds up makeBackgroundSound ~3%.

Before and after.
captcha.BenchmarkNewAudio      50  30436940 ns/op
captcha.BenchmarkNewAudio      50  29435780 ns/op

Also, level up white noise a bit.